1. 4000 seats were made available for viewing the show and while most were reserved for invited guests, some tickets were auctioned at a charity ball for the "Full Stop" campaign by the National Society for the Prevention of Cruelty to Children (NSPCC).

Có 4000 chỗ ngồi trống để phục vụ khán giả trong khi hầu hết đặt trước cho những vị khách mời, một vài chiếc vé được đấu giá tại dạ tiệc từ thiện cho chiến dịch "Full Stop" bởi National Society for the Prevention of Cruelty to Children (NSPCC).

2. Oh, drugs, sexual depravity, animal cruelty.

Ồ, thuốc phiện, tình dục trụy lạc, ngược đãi thú vật.

3. Examples: Promoting animal cruelty for entertainment purposes, such as cock or dog fighting

Ví dụ: Quảng bá hành động ngược đãi đối với động vật vì mục đích giải trí, chẳng hạn như chọi gà hoặc chọi chó

4. The American Cancer Society recommends a diet that includes fish , but the organization stops short of endorsing omega-3 supplements for cancer prevention .

Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ khuyến nghị chế độ dinh dưỡng nên bao gồm cá , nhưng tổ chức này lại không tiếp tục xác nhận việc bổ sung Omega-3 có thể phòng ngừa ung thư nữa .

5. Medical organizations such as the American Cancer Society recommend the use of sunscreen because it aids in the prevention of squamous cell carcinomas.

Các tổ chức y tế như Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ khuyến nghị sử dụng kem chống nắng vì nó giúp ngăn ngừa ung thư biểu mô tế bào vảy.

6. The Wildlife Protection Act of 1972 in India technically proscribes snake charming on grounds of reducing animal cruelty.

Luật bảo vệ động vật hoang dã năm 1972 của Ấn Độ về mặt kỹ thuật cấm thôi miên rắn trên cơ sở làm giảm sự đối xử độc ác với động vật.

7. "Ke$ha Goes Global For The Animals as Humane Society Ambassador".

Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2011. ^ “Ke$ha Goes Global For The Animals as Humane Society Ambassador”.

8. For who has not suffered from your relentless cruelty?”

Bởi có ai chẳng bị ngươi hành hạ triền miên?”.

9. But fully two centuries before, the Enlightenment thinker Jeremy Bentham had exposed the indefensibility of customary practices such as the cruelty to animals.

Trong khi hai thế kỷ trước đó, nhà tư tưởng thời kỳ Khai sáng nhà tư tưởng Jeremy Bentham phơi bày sự bất khả phản khảng của những hành vi hành nghề lý luận như bảo vệ quyền động vật.

10. Moreover, the Assyrians have an unparalleled reputation for cruelty and violence.

Hơn nữa, quân A-si-ri khét tiếng là rất tàn bạo và hung dữ.

11. On the Tyrant's right is Cruelty.

Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

12. It is a second-line medication for the treatment and prevention of pneumocystis pneumonia and for the prevention of toxoplasmosis in those who have poor immune function.

Nó là dược phẩm hàng thứ hai trong điều trị và phòng ngừa viêm phổi do Pneumocystis và trong phòng ngừa Bệnh nhiễm toxophasma ở người có chức năng miễn dịch kém.

13. Mankind had grown tired of the gods'mistreatment and cruelty.

Nhân loại đã quá mệt mỏi vì sư bất công và tàn nhẫn của các vị thần

14. ● The right to be protected against all forms of neglect, cruelty, and exploitation.

● Quyền được che chở khỏi sự bỏ bê, đối xử tàn ác và bóc lột dưới bất cứ hình thức nào.

15. Similarly, it has been suggested by campaign groups that chickens, cows, pigs, and other farm animals are among the most numerous animals subjected to cruelty.

Tương tự như vậy, các nhóm chiến dịch cho rằng gà, lợn, và các động vật nông nghiệp khác là một trong số nhiều động vật bị tàn ác nhất.

16. Jehovah has taught many to put cruelty behind them

Đức Giê-hô-va đã dạy nhiều người từ bỏ những tính tàn ác

17. It called for "limited but definite and adequate power for the prevention of war."

Tuyên bố này kêu gọi tạo ra một "quyền lực giới hạn nhưng rõ ràng và cân bằng nhằm ngăn chặn một cuộc chiến tranh."

18. From the bent bow, and from the cruelty of the war.

Khỏi cánh cung giương lên và chiến tranh tàn khốc.

19. However, there are successful interventions for prevention.

Tuy nhiên, có những can thiệp thành công cho việc ngăn ngừa nó.

20. Prevention also includes the surveillance for the presence of rabies within monkey populations.

Phòng ngừa cũng bao gồm việc giám sát sự hiện diện của bệnh dại trong quần thể khỉ.

21. The compassion of the princess certainly contrasts with the cruelty of her father.

Lòng trắc ẩn của công chúa chắc hẳn tương phản với lòng dạ độc ác của cha.

22. It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.

Nó được sử dụng cho các chiến dịch nhận thức sức khỏe cộng đồng như việc ngăn ngừa bệnh tả.

23. You can diminish the non-compassion, the cruelty, the callousness, the neglect of others, and take universal responsibility for them.

Bạn làm giảm đi sự không từ bi, sự độc ác, sự vô tâm và phớt lờ người khác, và chịu trách nhiệm phổ quát đối với họ.

24. I didn't want to judge him with the same cruelty that he judged me.

Tôi không muốn phán xét anh ấy với sự cay độc anh đã dành cho tôi.

25. The animal cruelty featured in many of the films is often the focal point of the controversy, and these scenes have been targeted by certain countries' film boards.

Sự tàn bạo đối với thú vật trong nhiều bộ phim thường là điểm nhấn của nội dung tranh cãi, và những cảnh này đã bị kiểm duyệt ở một số quốc gia.

26. Sort of, what would be the ideal outcome for society?

Kiểu như, kết quả lý tưởng cho xã hội là gì.

27. 2 The Society appoints the presiding overseer to serve for an indefinite period of time.

2 Hội bổ nhiệm giám thị chủ tọa phụng sự trong một thời gian vô hạn định.

28. Prevention of Nuclear War Agreement: 1973.

Thoả thuận Ngăn chặn Chiến tranh Hạt nhân: 1973.

29. * Reviewing the policy, legal, institutional and operational frameworks for the fund for natural disaster prevention and control to strengthen the financial resilience of the provinces.

* Rà soát các khung chính sách, pháp luật, thể chế và vận hành quỹ phòng chống thiên tai nhằm tăng cường khả năng chống chịu về tài chính của các địa phương.

30. Unswerving cruelty will turn all folk against you.

Sự vô tình của Đổng Trác với nhân dân khiến mọi người chống lại ông.

31. God’s Word condemns unbridled rage, cruelty, and violence.

Lời Đức Chúa Trời lên án tính nóng giận vô độ, tính tàn nhẫn, và hung bạo.

32. It became the meeting place for society.

Nơi đó trở thành nơi tụ tập của cộng đồng tỵ nạn.

33. Society prepared me for that.

Xã hội đã sắp đặt cho tôi công việc đó.

34. How can Christians possibly project a deity of such cruelty and vindictiveness?”

Làm sao tín đồ đấng Christ lại có thể đưa ra một thần tàn bạo và hiềm thù như thế?”

35. The goal of prevention and intervention strategies is to stop school violence from occurring.

Mục tiêu của các chiến lược ngăn chặn và can thiệp là không để bạo lực học đường xảy ra.

36. Prevention and treatment : Medications

Phòng tránh và điều trị loãng xương bằng thuốc

37. Giving these lowlifes an opportunity to partake in some manual labor for the benefit of society.

Giúp những người cơ nhỡ có cơ hội được đóng góp công sức góp ích cho xã hội.

38. Prevention and treatment : Exercise

Phòng tránh và điều trị loãng xương bằng bài tập

39. In terms of breast cancer prevention , the studies are inconclusive .

Các cuộc nghiên cứu vẫn còn đang bỏ lửng đối với cách ngăn ngừa chứng ung thư vú .

40. Simeon and Levi, who had acted with cruelty, were to be scattered in Israel.

Do hành động hung tàn, Si-mê-ôn và Lê-vi sẽ bị tản lạc trong xứ Y-sơ-ra-ên.

41. Mole National Park, like other Ghanaian game preserves, is poorly funded for prevention of poaching.

Mole giống như nhiều khu bảo tồn thú săn khác tại Ghana, nó ít được đầu tư trong việc ngăn chặn tình trạng săn bắn trái phép.

42. In South Africa the Promotion of Equality and Prevention of Unfair Discrimination Act 2000 has numerous provisions for accessibility.

Ở Nam Mỹ, Đạo luật tăng cường sự công bằng và ngăn chặn nạn phân biệt đối xử bất công 2000 có nhiều điều khoản cho sự tiếp cận.

43. He held the position of President of the Royal Society for over 41 years.

Ông giữ vị trí chủ tịch của Hiệp hội Hoàng gia hơn 41 năm.

44. Why can't we convert our anger for the larger good of society?

Tại sao chúng ta không thể biến cơn giận thành một thứ tốt đẹp cho xã hộ?

45. And what about the millions whose preference for films featuring violence and cruelty encourages the motion picture industry to cash in on such themes?

Còn nói sao về việc hàng triệu người thích xem những phim hung bạo và tàn ác, khiến cho ngành công nghiệp điện ảnh ngày càng sản xuất thêm nhiều bộ phim như vậy?

46. The same is true for Relief Society presidents with respect to visiting teaching.

Tương tự như thế cho các chủ tịch Hội Phụ Nữ trong việc thăm viếng giảng dạy.

47. Housewives who read well are better able to care for their families with regard to proper nutrition, hygiene, and prevention of sickness.

Những bà nội trợ đọc thành thạo có thể chăm sóc gia đình tốt hơn về phương diện dinh dưỡng, vệ sinh, và phòng bệnh.

48. It has also been used in race horses for the treatment and prevention of exercise-induced pulmonary hemorrhage.

Nó cũng đã được sử dụng để dự phòng và điều trị ngựa đua cho chứng xuất huyết phổi do tập thể dục.

49. This military expansion was marked by cruelty and greed.

Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

50. The Society sends a supply of cards to each congregation.

Tổ chức gửi một số phù hiệu cho mỗi hội thánh.

51. It is only fitting that Assyria, known for its cruelty, will experience being despoiled. —Isaiah 37:36.

Thật là thích đáng để A-si-ri, nổi tiếng là tàn bạo, phải nếm mùi bị cướp đoạt.—Ê-sai 37:36.

52. For example, they made public service announcements for the Cancer Society.

Ví dụ, chúng thực hiện các buổi tuyên truyền dịch vụ công cộng cho hoạt động xã hội phòng chống ung thư.

53. Let's call it paradox prevention.

Hãy cho đó là phòng hờ biến cố.

54. Therefore , prevention of osteoporosis is as important as treatment .

Do đó , biện pháp phòng tránh loãng xương được coi là quan trọng như việc điều trị vậy .

55. For example, people today respond to love and hate, fidelity and infidelity, kindness and cruelty in much the same way as our ancestors did.

Ví dụ, cách con người ngày nay phản ứng trước yêu thương và ghen ghét, chung thủy và phản bội, nhân từ và nhẫn tâm hầu như không có gì khác với cách phản ứng của ông bà tổ tiên chúng ta.

56. How has the Society met the demand for Bible publications?

Hội đáp ứng nhu cầu về sách báo giải thích Kinh-thánh bằng cách nào?

57. During the Seventies, she worked for the creation of a new society in Nicaragua.

Trong những năm bảy mươi, cô làm việc cho việc thành lập một xã hội mới ở Nicaragua.

58. In 1824, Ørsted founded Selskabet for Naturlærens Udbredelse (SNU), a society to disseminate knowledge of the natural sciences.

Vào năm 1824, Hans Christian Ørsted thiết lập Selskabet for Naturlærens Udbredelse (SNU), có nghĩa là Hội đồng Truyền bá Kiến thức về Khoa học Tự nhiên.

59. The consumer society is what you need for the Industrial Revolution to have a point.

Xã hội tiêu thụ là những gì bạn cần cho Cách mạng công nghiệp để có một dấu mốc.

60. It may contain sadism, cruelty, encouragement or glamourisation of drugs/violence, and explicit sexual relations.

Nội dung có thể chứa cảnh tượng bạo dâm, tàn ác, khuyến khích hoặc tán dương ma túy/bạo lực và quan hệ tình dục mang tính khiêu dâm.

61. Some Russian researchers have recommended that moose milk could be used for the prevention of gastroenterological diseases in children, due to its lysozyme activity.

Một số nhà nghiên cứu Nga đã khuyến cáo rằng sữa nai sừng tấm Á Âu có thể được sử dụng cho công tác phòng chống bệnh loét dạ dày ở trẻ em, do hoạt động của lysozyme của nó.

62. Shocking callousness and cruelty have often been shown by priests.

Các thầy tế lễ tôn giáo cũng đã bày tỏ sự dã man và tàn nhẫn kinh khủng.

63. It issued the Charter of Quaregnon in 1894 calling for an end to capitalism and a thorough reorganization of society.

Đảng này ban hành Hiến chương Quaregnon vào năm 1894 kêu gọi kết thúc chủ nghĩa tư bản và thực hiện cải tổ triệt để toàn xã hội.

64. Yingluck also pledged to invest in long-term flood prevention projects, including the construction of drainage canals.

Yingluck cũng cam kết đầu tư cho các dự án phòng ngừa lũ lụt dài hạn, bao gồm xây dựng các kênh tiêu nước.

65. The Bible, on the other hand, teaches that “God is love” and that cruelty, even to animals, is abhorrent to him. —1 John 4:8; Proverbs 12:10; Jeremiah 7:31; Jonah 4:11.

Mặt khác, Kinh Thánh dạy rằng “Đức Chúa Trời là sự yêu-thương”, và những hành động độc ác, ngay cả đối với thú vật, cũng đã là gớm ghiếc đối với Ngài rồi.—1 Giăng 4:8; Châm-ngôn 12:10; Giê-rê-mi 7:31; Giô-na 4:11.

66. The EuropeanCenter for Disease Prevention and Control said Thursday that the outbreak of the current strain of bacteria has been rarely reported worldwide .

Trung tâm Phòng ngừa và Kiểm soát dịch bệnh của Châu Âu hôm thứ Năm đã loan báo đợt bùng phát của dòng vi khuẩn hiện tại này là hiếm thấy trên thế giới .

67. Prevention and treatment : Calcium-fortified foods

Phòng tránh và điều trị loãng xương bằng thức ăn bổ sung chất vôi

68. Guaranteeing loan modification or foreclosure prevention

Bảo đảm sửa đổi khoản vay hoặc ngăn ngừa tịch thu

69. The rhino is the self-appointed fire-prevention officer.

Con tê giác rất kị lửa.

70. Obviously a lot of monies should be put into prevention.

Hiển nhiên, việc phòng bệnh sẽ cần nhiều tiền

71. As we have studied the history of Relief Society, we have learned that the Lord’s vision and purpose for Relief Society was not of a sleepy meeting on Sunday.

Khi nghiên cứu lịch sử của Hội Phụ Nữ, chúng tôi đã biết được rằng tầm nhìn xa và mục đích của Chúa dành cho Hội Phụ Nữ không phải là một buổi họp im lìm vào ngày Chúa Nhật.

72. Nirodha - cessation; release; to confine; "prevention, suppression, enclosing, restraint" Marga - "path".

Nirodha - đình chỉ; giải phóng; hạn chế; "phòng ngừa, ngăn chặn, bao bọc, kìm hãm".

73. High Blood Pressure —Prevention and Control

Huyết áp cao —Phòng ngừa và kiểm soát

74. However, many sunscreens do not block UVA (UVA) radiation, yet protection from UVA has been shown to be important for the prevention of skin cancer.

Tuy nhiên, nhiều loại kem chống nắng không ngăn chặn bức xạ tử ngoại (UVA), tuy nhiên việc bảo vệ khỏi UVA đã được chứng minh là rất quan trọng để ngăn ngừa ung thư da.

75. And into this Ring he poured his cruelty, his malice... and his will to dominate all life.

Hắn rót vào trong nhẫn sự tàn bạo, ác độc và dã tâm thống trị Thế giới.

76. Prevention and treatment : Menopausal hormone therapy

Phòng tránh và điều trị loãng xương bằng liệu pháp hooc - môn mãn kinh

77. What we do with the kids, it's quiet prevention.

Điều chúng tôi làm với bọn trẻ là sự ngăn chặn âm thầm.

78. For Russian society, I'm an old maid and hopeless to ever get married.

Ở xã hội Nga, tôi là một gái già và đừng mong lấy được chồng.

79. The rest of society isn't much better.

Các chỉ tiêu xã hội được cải thiện hơn rất nhiều.

80. Part of the cost was covered by the Society for Propagating the Gospel in Foreign Parts.

Một phần chi phí là do Hội Truyền Bá Phúc Âm Nước Ngoài đài thọ.